Tuesday, July 4, 2017

Joe Fallisi présente la publication en italien de l’Introduction à mes "Ecrits révisionnistes (1974-1998)"


Datée du 3 décembre 1998, cette introduction occupe les pages VII-LV, soit 48 pages, du  tome I de mes Ecrits révisionnistes, lesquels comptent sept tomes et vont bientôt en compter huit, sinon plus *. Voici en italien, puis en français, en quels termes ladite introduction a été présentée par le ténor Joe Fallisi ce 4 juillet 2017 sous le titre « Agli altri è inutile rivolgersi » (Il est inutile de s’adresser aux autres) :
L’Introduzione di Robert Faurisson ai suoi « Scritti revisionisti », che ora si può leggere online integralmente in traduzione italiana, la reputo eccezionale. 
Rifulgono tutte le migliori qualità dell'eroico studioso francese: lingua bella e precisa, penna cristallina, capacità di andare all'essenziale, equanimità, umanità, assenza di risentimento (così come di retorica) e, insieme, implacabile occhio veritiero. 
È molto più che una semplice « Introduzione ». È uno splendido saggio complessivo in cui le ragioni (la ragione) di una vita di battaglie, di aggressioni (di tutti i generi) subìte, di lotta coraggiosa e senza tentennamenti per la giustizia storica sono offerte al lettore che ancora conservi la buona fede. Agli altri è inutile rivolgersi. « Che i vili sian governati dai malvagi – è giusto » (Plotino). 
***
Je tiens pour exceptionnelle l’Introduction de Robert Faurisson à ses Ecrits révisionnistes (1974-1998), texte que l’on peut maintenant lire en ligne intégralement en traduction italienne
Y brillent toutes les meilleures qualités de l’héroïque érudit français : langue belle et précise, plume cristalline, capacité d’aller droit à l’essentiel, équanimité, humanité, absence de ressentiment (comme de rhétorique) et, avec cela, implacable œil véridique. 
Ce texte est beaucoup plus qu’une simple « Introduction » : c’est un splendide essai global dans lequel les raisons (la raison) d’une vie de batailles, d’agressions (en tous genres) subies, de lutte courageuse et sans hésitation pour la justice historique qui s’offrent au lecteur encore armé de bonne foi. Il est inutile de s’adresser aux autres. « Que les vils soient gouvernés par les mauvais – est juste » (Plotin).
4 juillet 2017
_________________

* Jean Plantin (Editions Akribeia, 45/3, Route de Vourles, F-69230 Saint-Genis-Laval) fait savoir que,  malheureusement, les quatre premiers tomes sont épuisés ; quant aux tomes V, VI et VII, ils sont disponibles à raison de 30 euros l’unité (pour connaître les frais d’envoi il suffit de consulter www.akribeia.fr). Aujourd’hui, comme tout bon éditeur, l’héroïque J. Plantin mérite notre soutien. Personnellement, je ne perçois rien sur mes publications. Quant à mon « Introduction », elle peut se lire en français à http://robertfaurisson.blogspot.fr/1998/12/introduction-aux-ecrits-revisionnistes.html.